Gionata Bernasconi

Gionata Bernasconi (illustrazioni dell'autore)

EMME Edizioni - Collana "Prime Letture"

 

中文 (Cinese). 谁是森林里最漂亮的动物?“我!”河马说。“不,是我!”长颈鹿反驳道。但是,当猎人要捉森林里最漂亮的动物时,
他们还会你争我夺吗?不!他们彼此互换身份,想变得像对方一样丑陋和笨拙,觉得这样自己就安全了。然而,当一只凶猛的老虎 要捉最笨的动物时 又会发生什么好玩儿的事呢?名家评论: 这八本书为孩子们打开了一扇宽敞的大窗,窗外是趣味盎然的美好世界。一篇篇精致美丽的故事,不仅会让孩子们发现阅读的乐趣,更兼具了“增进了解”与“获得信息”的功能,这就是好的童书能深受每个年代孩子喜爱的原因。

Italiano. Berta e Girolamo sono sbarcati in Cina, dopo essere stato tradotto anche in Olandese e Turco. Chi è l'animale più bello della foresta? "Io!" - dice Girolamo l'ippopotamo. "No, io!" - replica Berta la Giraffa. Ma conviene esserlo quando un cacciatore vuole catturare l'animale più bello? No!... così Berta cerca di assomigliare a Girolamo, che è brutto e anche un po' stupido, e Girolamo cerca di diventare come Berta, che non è né bella né intelligente. E ognuno pensa di essere al sicuro... Ma cosa faranno quando arriverà una feroce tigre a caccia dell'animale più stupido della foresta?