Gionata Bernasconi

Berta en Giovanni (Olandese/Inglese)

Berta e Girolamo

Gionata Bernasconi (illustrazioni dell'autore)

Nederlands (Olandese) - Berta is een giraf en de buurvrouw van Giovanni het nijlpaard. Allebei vinden zij zichzelf heel mooi. Tot op een dag een jager het mooiste dier wil vangen voor de dierentuin. Nu willen ze allebei niet meer mooi zijn. Dit leidt tot komische verwikkelingen.

Italiano - Chi è l'animale più bello della foresta? "Io!" - dice Girolamo l'ippopotamo. "No, io!" - replica Berta la Giraffa. Ma conviene esserlo quando un cacciatore vuole catturare l'animale più bello? No!... così Berta cerca di assomigliare a Girolamo, che è brutto e anche un po' stupido, e Girolamo cerca di diventare come Berta, che non è né bella né intelligente. E ognuno pensa di essere al sicuro... Ma cosa faranno quando arriverà una feroce tigre a caccia dell'animale più stupido della foresta?